Traduction de «fut promis » (Français → Néerlandais) :

Parce une fois que John se fut promis de recoller les morceaux de sa vie -- tout d'abord physiquement, puis émotionnellement et finalement spirituellement -- il se rendit compte que très peu de ressources étaient disponibles pour les gens qui avaient essayé de mettre fin à leurs jours comme il l'avait fait.
Want zodra John zich erop toelegde om zijn leven weer op de rails te krijgen - eerst fysiek, daarna emotioneel, en vervolgens spiritueel - ondervond hij dat er zeer weinig middelen beschikbaar waren voor iemand die geprobeerd had zijn leven te beëindigen, zoals hij dat deed.

Les Conservateurs ont gagné, au cours de ce qui fut (au passage) le scrutin le moins représentatif dans l'histoire du Royaume-Uni (merci le scrutin à un tour, cliquez ici pour les détails), et le référendum promis fut organisé.
De Conservatieven wonnen, in wat - trouwens - de meest onrepresentatieve verkiezing in de geschiedenis van het VK was - nogmaals bedankt, districtenstelsel, klik hier voor meer details - en het beloofde referendum werd gepland.