Vertaling van "fut construite " (Frans → Nederlands) :

Elle fut construite à l'aide de cette machine, quelque part dans les bois, derrière l'Institut.
Die was ontworpen op die machine, in het bos achter het instituut.

Évidemment, il ne l'a jamais construite parce qu'il changeait toujours de plan, mais lorsqu'elle fut construite, dans les années 1940, tout a changé.
Hij heeft ze nooit gebouwd, omdat hij altijd aan nieuwe plannen zat te prutsen. Toen ze uiteindelijk werd gebouwd in de jaren 40, veranderde alles.

Mais je pense que de temps en temps, ils ne les utilisent pas quand ils conçoivent des bâtiments. En voici un exemple. Une école avoisinant les 40 millions d'euros qui fut construite récemment en Angleterre et conçue par l'un des meilleurs designers anglais.
Maar ze gebruiken ze niet altijd bij het ontwerpen van gebouwen. Maar ze gebruiken ze niet altijd bij het ontwerpen van gebouwen. Dit schoolgebouw bijvoorbeeld is het vlaggenschip van een academie. Het staat in Groot-Brittannië, kostte 32 miljoen pond en werd ontworpen door een Britse toparchitect. Het staat in Groot-Brittannië, kostte 32 miljoen pond en werd ontworpen door een Britse toparchitect.

Il contribua grandement à stopper l'exploitation commerciale des baleines Il fut construit sur l'idée que si nous ne pouvions pas sauver les baleines, que pourrions-nous bien sauver ?
Als we de walvis niet konden redden, vond men, wat konden we dan wél redden?

Ce temple fut construit il y a plusieurs siècles autour d'un sanctuaire érigé pour apaiser les esprits tourmentés qui hantaient la région.
De tempel is eeuwen geleden rondom een eenvoudig heiligdom gebouwd om een aantal vervelende geesten gunstig te stemmen die zich ophielden in de omgeving.

Le pont Saint-Ange fut construit par l'empereur Hadrien au IIe siècle pour offrir un accès grandiose à son mausolée.
De Ponte Sant'Angelo werd in de 2e eeuw in opdracht van keizer Hadrianus gebouwd als onderdeel van de indrukwekkende oprijlaan naar zijn mausoleum.

C'est entre ces murs que la première Megale Ekkelsia, la « Grande Église », fut construite au IVe siècle.
Het was binnen deze muren dat de eerste Megale Ekklesia, of 'grote kerk', werd gebouwd in de 4e eeuw.

Ne méritons-nous pas un héros pour rappeler à tous que notre pays fut construit sur les difficultés des immigrants ? » « Et que dire des difficultés des Américains natifs, qui furent quasiment éliminés et parqués dans des réserves et dont les descendants souffrent encore de pauvreté et discrimination ?
Verdienen we geen held om ons eraan te herinneren dat ons land gebouwd is op de strijd van immigranten? En hoe zit het met de strijd van indianen die bijna werden uitgeroeid en gedwongen tot een leven in reservaten en van wie de afstammelingen nog steeds armoede lijden en gediscrimineerd worden?

Nous avons aussi construit, et c'était il y a 15 ans, avant qu'il y ait des pistes cyclables à New York, ou à Paris ou à Londres, ce fut également une lutte très difficile, plus de 350 kilomètres de pistes cyclables protégées.
We bouwden vijftien jaar geleden ook, voordat er in New York fietspaden waren, of in Parijs, of Londen en ook dat was een moeilijk gevecht, meer dan 350 kilometer aan gescheiden fietspaden.

Cuzco fut initialement construite en forme de puma, avec la forteresse de Sacsayhuamán en guise de tête.
Cusco had oorspronkelijk de vorm van een poema, waarbij het fort Sacsayhuamán de kop vormde.