Traduction de «fut car jusqu » (Français → Néerlandais) :

Ce fut car jusqu'aux années 60, il n'y avait pas vraiment de réseau - vous aviez de grosses machines appelées unités centrales qui se trouvaient dans une salle et procédaient aux tâches informatiques une par une.
Dat was namelijk omdat tot de jaren 60 er simpelweg geen netwerk was - je had grote machines mainframes genoemd, die in een kamer stonden en computer taken uitvoerden, één voor één.

Et puis ils devaient me redresser le nez et ils ont pris des tiges et me les ont rentrées dans le nez et me les ont remontées jusqu'au cerveau à tel point que j'avais peur qu'elles ressortent par la tête et tout le monde disait que ça aurait dû me tuer, mais ce ne fut pas le cas ,car je pense que j'ai une grande endurance à la douleur.
En ze moesten m'n neus rechtzetten dus pakten ze die staven en schoven ze m'n neus in dwars door m'n hersens. Het voelde alsof ze uit de bovenkant van m'n hoofd kwamen, iedereen zei dat ik het m'n dood zou zijn geweest, maar dat was niet zo, vast omdat ik veel pijn kan verdragen.