Vertaling van "furent déplacés des cimetières " (Frans → Nederlands) :

Donc les os furent déplacés des cimetières dans les carrières, les transformant en catacombes.
Dus de botten werden verplaatst van de begraafplaatsen naar de groeves die zodoende catacomben werden.

Certains disent que changer l'administration de l'éducation est comme faire déplacer des cimetières.
Sommige mensen beweren dat wijzigen van het educatieve beheer lijkt op het verhuizen van begraafplaatsen.

Quand, au milieu du XXe siècle, Reykjavik fut modernisée, des dizaines d'anciens bâtiments furent déplacés vers les dernières fermes de la ville.
Toen Reykjavik werk gemoderniseerd halverwege de 20e eeuw, werden tientallen oudere gebouwen verplaatst naar het terrein van de laatste boerderij van de stad.

À la chute de l'Union soviétique, les monuments les plus évocateurs de la ville furent déboulonnés et abandonnés dans ce cimetière de statues.
Toen de Sovjet-Unie uiteen viel, werden veel monumenten van hun sokkels gehaald en op dit kerkhof voor standbeelden gedumpt.

Pour que nous comprenions ce que la paix signifie vraiment, nous devons comprendre, comme une soudanaise me l'a dit une fois, La paix est le fait que mes ongles des pieds repoussent de nouveau. Elle grandit au Soudan, au sud du Soudan, pendant 20 années de guerre, où un million de personnes furent tuées et cinq millions de réfugiés déplacés.
Om te begrijpen wat vrede echt betekent, moeten we begrijpen wat een Soedanese vrouw me ooit vertelde: Vrede is het feit dat mijn teennagels weer gaan groeien. Ze groeide op in Soedan, Zuid-Soedan, tijdens 20 oorlogsjaren, die een miljoen mensen doodden en vijf miljoen vluchtelingen op de vlucht jaagden.