Vertaling van "fréquente à considérer " (Frans → Nederlands) :

C'est un antidote contre notre tendance de plus en plus fréquente à considérer que l'on peut connaître le monde en regardant un écran d'ordinateur, vous savez, quand on est dans une zone qui capte le wi-fi.
Een tegengif tegen de groeiende tendens dat we vinden dat we het leven nooit echt kunnen ervaren door het op een computerscherm te bekijken, als we in een wifizone zijn.

La psychologue Elizabeth Loftus étudie les souvenirs. Plus précisément, elle étudie les faux souvenirs, quand les gens se souviennent de choses qui ne se sont pas produites ou s'en souviennent différemment de la façon dont elles se sont passées. C'est plus fréquent que vous ne le pensez, et Elizabeth Loftus partage des histoires surprenantes et des statistiques, et soulève des questions éthiques importantes que nous devrions tous considérer.
Psychologe Elizabeth Loftus bestudeert herinneringen. Om precies te zijn bestudeert ze valse herinneringen, waarbij mensen zich ofwel iets herinneren dat niet gebeurd is, ofwel het zich anders herinneren dan het gebeurd is. Het is gewoner dan je misschien zou denken en Loftus deelt enkele ontstellende verhalen en statistieken en stelt belangrijke ethische vragen die we allemaal in overweging zouden moeten nemen.