Vertaling van "fruits de mer frais " (Frans → Nederlands) :

Dînez dans des quartiers d'affaires élégants, dégustez des churros dans un parc ou choisissez des fruits de mer frais dans une halle historique.
Je kunt er dineren in elegante zakendistricten, genieten van een churro in een stadspark of zelf een maaltje verse zeevruchten samenstellen in een historische markthal.

Voici une liste toute simple de quelques-uns des poisons qui naissent de ces éclosions d'algues dangereuses: l'intoxication par les fruits de mer, Intoxication à la ciguatoxine les diarrhées d'intoxication alimentaire--vous ne voulez pas savoir-- l'intoxication neurotoxique, paralytique par les fruits de mer..
Dit is slechts een eenvoudige lijst van enkele van de soorten vergif die ontstaan door deze schadelijke algenbloei: schelpdierenvergiftiging, vis ciguatera, diarree schelpdierenvergiftiging - dat wil je niet meemaken - neurotoxische schelpdierenvergiftiging, paralytische schelpdierenvergiftiging.

Nous connaissons tous la solution aux deux problèmes : des fruits et légumes frais, de la nourriture saine et facile d'accès pour tous.
We weten allemaal dat de oplossing hiervoor verse groenten en fruit zijn, gezonde voeding en voor iedereen gemakkelijk te verkrijgen.

Dans le centre, des restaurants, de fruits de mer notamment, jalonnent le front de mer, qui est également le point de départ des bateaux de plaisance naviguant sur le Sound.
Een van de meest typerende plekken van Downtown is de Seattle Waterfront, dat bekendstaat om zijn eethuisjes en visrestaurants. Ook liggen hier de aanlegsteigers voor een pleziervaart in de Puget Sound.

Ça peut fournir des fruits et légumes frais et donner du travail aux gens de Détroit. » Quand j'entends ça, j'imagine ces gens de la Grande Migration se retournant dans leur tombe, car ils n'ont pas tout sacrifié, allant du Sud vers le Nord à la recherche d'une vie meilleure pour leur famille, pour voir leurs petits-enfants retourner à un style de vie rural, surtout dans une ville où ils sont arrivés sans diplôme d'études secondaires ou même d'études primaires, et où, malgré tout, ils ont pu réaliser ce rêve américain : un bon travail et un maison à eux.
Dan hebben we vers voedsel en nieuwe banen voor de Detroiters.' Dan hebben we vers voedsel en nieuwe banen voor de Detroiters.' Als ik dat verhaal hoor, stel ik me altijd voor, dat de migranten van destijds zich omdraaien in hun graf. Zij moesten alles achterlaten in het Zuiden, om hun gezinnen in het Noorden een beter leven te kunnen geven. om hun gezinnen in het Noorden een beter leven te kunnen geven. En nu keren hun achterkleinkinderen terug naar het boerenleven, in een stad waar zijzelf ooit aankwamen met nog niet eens een middelbare- of zelfs lagere schoolopleiding. met nog niet eens een middelbare- of zelfs lagere schoolopleiding. Een stad waar ze de basis van de Amerikaanse droom konden waarmaken: Een stad waar ze de basis van de Amerikaanse droom konden waarmaken: een vaste baan en een eigen huis.

Le Chef Barton Seaver nous présente un dilemme moderne : les fruits de mer sont une des options les plus saines pour les protéines, mais la surpêche abime désespérément nos océans. Il suggère une façon simple de continuer d'avoir du poisson sur nos tables qui reprend également l'adage préféré de toutes les mères — Mange tes légumes!
Chef Barton Seaver legt een modern dilemma voor: zeevoedsel is een van de gezondere proteïnekeuzes, maar overbevissing is een hopeloos kwaad voor onze oceanen. Hij suggereert een eenvoudige manier om vis op tafel te houden, gebaseerd op het favoriete motto van iedere moeder: eet je groenten op!

Traversez la baie en direction de Devonport pour un déjeuner de fruits de mer.
Ga naar de overkant van de baai naar het nabijgelegen Devonport en geniet van een lunch in een van de visrestaurants.

En fin de journée, installez-vous dans l'un des restaurants de fruits de mer et assistez au coucher du soleil, un spectacle incroyable que vous offrent les dieux de Bali.
Aan het eind van de dag pak je een stoel en schuif je aan bij een van de visrestaurants waar je een ongelooflijk schouwspel zult beleven omdat de Balinese goden de hemel met kleuren beschilderen.

Immortalisez son enchevêtrement de maisons sur pilotis et goûtez à ses fruits de mer séchés, très prisés de tous les gastronomes de Hong Kong.
Fotografen zijn dol op de krakkemikkige huizen op palen en de gedroogde vis is erg geliefd bij koks overal in Hongkong.

Sirotez une boisson dans l'un des restaurants, dégustez des fruits de mer ou promenez-vous jusqu'au phare de Jandia, le plus haut de tout l'archipel.
Ontspan met een drankje in een van de restaurants, probeer de lokale zeevruchten of wandel verder naar de Jandia-vuurtoren, de hoogste vuurtoren van de eilandengroep.