Vertaling van "frontière entre réalité " (Frans → Nederlands) :

Dans mon cerveau, la frontière entre réalité et imaginaire a commencé à s'effriter.
Het stuk in mijn brein dat echt van fantasie onderscheidt begint uiteindelijk af te brokkelen.

Il pourrait nous sembler que nous vivons dans un monde sans frontières, où les idées, les marchandises et les gens voyagent librement d'une nation à l'autre. Selon Pankaj Ghemawat, nous ne nous en approchons même pas. Avec des données chiffrées vraiment bonnes (et une enquête révélatrice), il avance qu'il y a un écart entre la perception et la réalité, dans un monde qui n'est peut-être pas tant que ça hyperconnecté, après tout.
Het lijkt alsof we leven in een wereld zonder grenzen, met vrij verkeer van ideeën, goederen en mensen tussen de naties. Verre van, zegt Pankaj Ghemawat. Met geweldige data (en een enquête die je de ogen opent), argumenteert hij dat er een verschil is tussen de perceptie en de realiteit in een wereld die misschien toch niet zo hyperverbonden is.

En jouant intelligemment sur les perspectives, et peignant le tableau avec des dimensions de 3,20 x 2,75 mètres, Velázquez estompe les frontières entre l'art et la réalité, en créant l'impression d'une image tridimensionnelle dans laquelle on peut entrer.
Door het slimme gebruik van perspectief, en het schilderen op ware grootte, op een doek van 3, 2 bij 2,7 meter, vervaagt Velázquez de grens tussen kunst en realiteit. Hij schept het gevoel dat je een 3-dimensionaal schilderij binnenloopt.