Vertaling van "frontalière de tijuana-san " (Frans → Nederlands) :

Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire en comprenant ou en engageant les sites de conflit comme refuge de la créativité en vous présentant brièvement la région frontalière de Tijuana-San Diego, qui a été le laboratoire pour repenser mon travail d'architecte.
Laat ik een voorbeeld geven van wat ik bedoel met de gedachte dat gebieden waar conflicten heersen een bron van creativiteit kunnen zijn. Ik wil het hebben over het grensgebied tussen Tijuana en San Diego, waar ik m'n praktijk als architect heb moeten heroverwegen.

Mon travail sur le terrain m'a amené à la région frontalière entre le Maroc et l'Algérie, un endroit appelé les Kem Kem.
Mijn veldonderzoek bracht me naar de grensregio tussen Marokko en Algerije, naar een plaats die Kem Kem heet.

Et il y a eu deux types de réactions : des fêtes de bienvenue et des barrières frontalières.
En kwamen twee soorten reacties: ontvangstcomités en grenshekkens.

L'extension urbaine de Los Angeles dépasse maintenant San Diego, et traverse la frontière Mexicaine jusqu'à Tijuana.
De wildgroei van Los Angeles passeert nu San Diego over de Mexicaanse grens naar Tijuana.