Vertaling van "frontaliers qui " (Frans → Nederlands) :

Parmi tous les appel vocaux dans le monde l'année dernière, quel pourcentages de temps, selon vous, représentent les appels trans-frontaliers ?
Van alle minuten aan telefoonoproepen in de wereld vorig jaar, hoeveel procent denken jullie dat er goed waren voor grensoverschrijdende telefoongesprekken?

La seconde, les conditions de vie des Syriens dans les pays frontaliers se sont détériorées.
Ten tweede gaan de leefomstandigheden van de Syriërs in de buurlanden erop achteruit.

Les soldats frontaliers tiraient et tuaient souvent des gens qui essayaient de traverser clandestinement.
De Noord-Koreaanse grenswacht schiet vaak mensen neer die zonder toestemming de grens over willen.

La Chine et l'Inde ont connu un conflit majeur et ont toujours trois différends frontaliers, mais l'Inde est aujourd'hui le 2ème actionnaire de la Banque Asiatique d'Investissement pour les Infrastructures.
China en India vochten een grote oorlog uit en hebben drie onopgeloste grensgeschillen, maar vandaag is India de op een na grootste aandeelhouder in de Asia Infrastructure Investment Bank.

C'est important car les conflits frontaliers justifient tant de complexes militaro-industriels de par le monde.
Dit is belangrijk omdat grensconflicten zo veel van het militair-industriële complex ter wereld rechtvaardigen.

Dans l'UE, un réfugié doit rester dans l'État où il arrive en premier, ce qui met une énorme pression aux États frontaliers qui sont déjà en difficulté.
In de EU moet een vluchteling blijven in de staat waar hij/zij als eerst aankomt, wat een enorme druk uitoefent op de grensstaten, die al in de problemen zaten.

Des soulèvements, des différents frontaliers et l'absence d'une vision commune empoisonnent le tout nouveau pays.
Opstanden, grensconflicten en een gebrek aan gezamenlijke visie plagen het nieuwe land.