Vertaling van "fraye " (Frans → Nederlands) :

Mythe numéro deux: Orphée, un homme merveilleux, charmant, grand fêtard, bon chanteur, perd sa bien-aimée, se fraye un chemin jusque dans l'autre monde, seule personne à avoir fait ça, charme les dieux des Enfers, ils relâchent sa belle à la condition qu'il ne la regarde pas avant qu'ils soient sortis.
Mythe nummer twee: Orpheus, geweldige man, charmant, fantastische feestvierder, geweldige zanger, verliest zijn geliefde en praat zich een weg naar de onderwereld, hij is de enige die zich ooit zijn weg naar de onderwereld heeft gepraat, krijgt de goden van de onderwereld zo ver dat ze zijn geliefde laten gaan, op voorwaarde dat hij niet naar haar kijkt totdat hij weer buiten is.

Nick, accompagné du chercheur le docteur Michael Fray, ont attrapé la matriarche du troupeau.
Nick, samen met onderzoeker Dr.

Trois thons marqués. Du point de vue astronomique, nous calculons les positions. Ils se rejoignent. Ce pourrait être un rapport sexuel de thons. Et voici. C'est ici que le thon fraye. Donc avec des données comme ça, nous pouvons établir une carte, et sur cette carte, vous voyez les milliers de positions générées par ces 15 ans de marquage.
Drie getagde tonijnen. We berekenen hun posities. Ze komen samen. Dat zou tonijnseks kunnen zijn. Daar is het. Dat is waar de tonijn kuit schiet. Uit gegevens zoals deze, kunnen we nu de kaart opmaken. Op deze kaart zie je duizenden posities gegenereerd in deze 15 jaar van taggen.

Les cierges ont encore frayé il y a 15 jours, on a récupéré leurs œufs pour le labo. Là vous voyez un embryon se diviser à côté de 14 œufs non fécondés qui éclateront. Infectés par des bactéries, ils exploseront,
Twee weken geleden was er nog een paaiing en we verzamelden de eicellen en brachten ze naar het lab. Hier zie je de celdeling van een embryo, naast veertien eicellen die niet bevrucht raakten en dus zullen exploderen. Ze zullen geïnfecteerd raken met bacteriën en exploderen,

Les jeux se sont aussi frayés un chemin dans la vie quotidienne par la ludification.
Games dringen ook door in het dagelijks leven door gamification.