Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.

U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!

Vertaling van "frappé une corde sensible " (Frans → Nederlands) :

Une en particulier, une photo de femmes de tous âges, de la grand-mère à la petite fille, réunies autour d'un bébé, a frappé une corde sensible, parce qu'une photo semblable de ma famille, ma grand-mère, ma mère, moi-même, et ma fille qui venait de naître, est accrochée sur mon mur.

https://www.ted.com/talks/becc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eén foto trof mij bijzonder: vrouwen van verschillende leeftijden, van oma tot klein meisje, rondom een baby. Eenzelfde soort foto, van mijn oma en moeder, mezelf met mijn pasgeboren dochter, hangt bij ons aan de muur.

https://www.ted.com/talks/becc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Becci Manson : Retoucher des vies à travers des photos - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/becc (...) [HTML] [2016-01-01]

Becci Manson: (Re)toucheren van levens door foto's. - TED Talks -

Le cancer des ovaires touche une corde sensible pour moi.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Eierstokkanker raakt een speciale snaar bij mij.

https://www.ted.com/talks/paul (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une nouvelle super-arme dans la lutte contre le cancer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paul (...) [HTML] [2016-01-01]

Een nieuw superwapen in de strijd tegen kanker - TED Talks -

(Applaudissements) CA : Bryan, vous avez touché une corde sensible énorme ici.

https://www.ted.com/talks/brya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Applaus) CA: Bryan, je hebt hier een gigantische snaar geraakt.

https://www.ted.com/talks/brya (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bryan Stevenson : Nous devons parler d'une injustice - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/brya (...) [HTML] [2016-01-01]

We moeten praten over een ongerechtigheid - TED Talks -

Je me suis permis de remonter les soupapes pour diminuer la pression dans la caisse de résonance, mais je pense avoir heurté une corde sensible.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb geprobeerd om de kleppen hoger te plaatsen, om de druk in de soundbox te verlagen, maar misschien heb ik een gevoelige snaar geraakt.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Martin Villeneuve: Comment j'ai réalisé un film impossible - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mart (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik een onmogelijke film maakte - TED Talks -

Donc, j'ai littéralement pris mes herbes séchées à la main, il y en avait beaucoup plus, et j'ai frappé à chaque porte pour trouver qui pouvait m'apprendre comment tisser les tiges des jacinthes en cordes.

https://www.ted.com/talks/ache (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik nam letterlijk de gedroogde planten in mijn handen, het waren er heel wat, en ging van deur tot deur om iemand te vinden die me kon leren deze stengels tot touwen te verweven.

https://www.ted.com/talks/ache (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai transformé une plante mortelle en un business prospère - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ache (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik van een dodelijke plant een bloeiende handel maakte - TED Talks -

C'est un amalgame de bois et de fonte et de feutre, et cordes en acier, et tout cela, et tout ça est étonnamment sensible à la température et l'humidité.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is een amalgaam van hout, gietijzer en vilt, stalen snaren en wat al niet meer, en het is allemaal erg gevoelig voor temperatuur en vocht.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Walker recrée de grandes interprétations musicales. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

Herscheppingen van grote piano-uitvoeringen - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : frappé une corde sensible touche une corde une corde sensible touché une corde heurté une corde j'ai frappé jacinthes en cordes cordes étonnamment sensible

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

frappé une corde sensible ->

Date index: 2022-05-18