Vertaling van "frappant ses côtés " (Frans → Nederlands) :

Donc, en réalité, on mesure une sphère au centre d'une cavité avec un laser frappant ses côtés et on mesure l'écart entre les côtés.
Je hebt dus de bol in het centrum van een holte en een laser raakt beide kanten en je meet in feite de opening.

Et coïncidence ou pas, je trouve ce rapprochement , avec d'un coté de l'échelle de la connaissance - le cerveau - et de l'autre coté, l'Univers lui-même assez frappante et fascinante.
Toevallig of niet, ik vind deze specifieke vergelijking tussen de kleinste schaal van kennis -- het brein -- en de grootste -- het heelal zelf -- uiterst opvallend en fascinerend.