Vertaling van "foule à rejoindre " (Frans → Nederlands) :

Durant ce temps, la Recherche d’une intelligence extraterrestre révèle désormais ses informations au public afin que des millions de citoyens scientifiques, vous incluant peut-être, puissent amener le pouvoir de la foule à rejoindre la recherche.
Intussen stelt SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence), zijn gegevens beschikbaar voor iedereen die computertijd zat heeft om mee te zoeken, misschien jij wel.

Ils m'ont ordonné de rejoindre une foule de gens qui tournaient en rond un peu plus loin.
Ze vragen me om bij een groep mensen te gaan staan die op en neer lopen op de oever.

S'ils s'enfuient, ils prennent le risque de rejoindre la foule de clandestins, qui sont aussi la cible de forces de l'ordre imprévisibles quand ils sont appréhendés.
Als dwangarbeiders weglopen, lopen ze het risico terecht te komen in de massa ongedocumenteerde werkers die net zo goed zijn overgeleverd aan de nukken van de wetshandhavers.