Vertaling van "forêts humides qui poussent " (Frans → Nederlands) :

Et ce sont les forêts humides qui poussent sur 20 m de tourbière, la plus grande accumulation de matériau organique au monde.
En dat zijn de moerasbossen op twintig meter turf, de grootste opeenstapeling van organisch materiaal ter wereld.

D'une beauté envoûtante, la forêt humide de Hoh vous fait entrer dans un autre monde, où mousse et lichens recouvrent chaque surface.
Hier stap je in het betoverend mooie Hoh Rainforest een andere wereld binnen, waar elk oppervlak is begroeid met mos en korstmossen.

Et nous avons tellement développé nos économies que nous courons maintenant le danger réel de saper tout espoir -- en épuisant les ressources, en abattant les forêts humides, en déversant du pétrole dans le Golfe du Mexique, en modifiant le climat -- et la seule chose qui a réellement ralenti la montée implacable des émissions de gaz carbonique sur les deux ou trois dernières décennies c'est la récession. La récession, bien sûr, n'est pas une recette de bonheur non plus comme nous sommes en train de le découvrir. Donc nous sommes pris dans une sorte de piège. C'est un dilemme, un dilemme autour de la croissance. Nous nous pouvons pas vivre avec elle ; nous ne pouvons pas vivre sans elle. Jeter le système ou détruire la planète. C'est un choix ardu. Ca n'a pas grand-chose d'un choix.
En we hebben onze economieën zover laten groeien dat we nu echt het gevaar lopen die hoop te ondermijnen - door het uitputten van onze voorraden, regenwouden te kappen, de Golf van Mexico met olie te vervuilen, het klimaat te veranderen - En het enige dat er echt in slaagde om de onstuitbare toename van koolstofuitstoot een beetje tegen te houden tijdens de laatste dertig jaar is de recessie. En recessie is natuurlijk nu niet precies een recept voor hoop zoals we nu bezig zijn te ontdekken. We zitten dus vast in een soort val. Het is een dilemma, een dilemma van groei. We kunnen er niet mee leven maar ook niet er zonder. Dump het systeem of verniel de planeet. Een moeilijke keuze. Eigenlijk geen keuze.

Elles poussent dans des forêts tropicales comme celle-ci et également dans des forêts tempérées humides, comme celle que nous avons dans l'état de Washington.
Ze groeien in tropische bossen zoals dit en ook in gematigde regenwouden, zoals in de staat Washington.

Cette forêt épaisse condense l'air humide et retient l'humidité.
Dit dichte bos condenseert de vochtige lucht en behoudt het vocht.

Ces forêts comparés à une plantation conventionnelle, ils poussent 10 fois plus vite ils sont 30 fois plus dense et 100 fois plus biodivers
Deze bossen groeien vergeleken met conventionele beplanting tien maal sneller, zijn 30 keer zo dicht en 100 keer meer biodivers.

Voilà comment ça marche : une graine tombe au sol dans la forêt, elle germe, elle enfonce une racine dans le sol, et elle se met à envoyer des signaux chimiques aux champignons pour qu'ils poussent vers la racine.
Het werkt doordat een zaadje op de bosbodem valt, kiemt, wortels vormt, die chemische signalen gaan afgeven waardoor de schimmels ernaartoe groeien.

Dans celui-ci est implanté le Houston Arboretum and Nature Center, plus de 60 hectares de forêts, de prairies et de zones humides.
In het park ligt het Houston Arboretum and Nature Center, met meer dan 60 hectare rustig boslandschap, weilanden en watergebied.

Emprisonnées sous la forêt boréale et les zones humides du nord de l'Alberta nous trouvons ces vastes réserves de bitume collant et goudronneux.
Ingesloten onder de boreale bossen en draslanden van noordelijk Alberta zitten enorme reserves van kleverig, teerachtig bitumen.

Vous pouvez les comparer à des quartiers aussi différents les uns des autres que Tribeca, l'Upper East Side ou encore Inwood -- nous avons donc ici la forêt, les zones humides et les communautés marines, les plages.
Die kun je zien als buurten, zo verscheiden als Tribeca, de Upper East Side en Inwood -- dat zijn de bossen en draslanden, watergemeenschappen, stranden.