Vertaling van "former un noyau magnétique " (Frans → Nederlands) :

Et cette stimulation peut être causée par des choses excitantes : les bruits forts, les fêtes et événements sociaux comme TED – on voit les extravertis former un noyau magnétique.
Die stimulatie kan bereikt worden door het vinden van opwindende dingen: harde geluiden, feestjes en sociale evenementen hier bij TED -- je ziet dat extroverten een magnetische kern vormen.

Le pôle Nord magnétique (en fait sud) et le pôle Sud magnétique (en fait nord) sont des aimants provoqué par des courants de convection tournant dans le noyau externe de fer liquide.
De magnetische Noord (eigenlijk Zuid) pool en Zuid (eigenlijk Noord) pool zijn een elektromagneet, ontstaan door wervelende convectiestromingen in de vloeibare ijzeren buitenste kern.

Lorsque la division cellulaire commence, le noyau se désintègre, les chromosomes s'alignent au milieu de la cellule, et ces protéines spéciales entrent dans un processus tri-dimensionnel dans lequel elles s'attachent, elles s'encliquètent littéralement bout à bout, pour former des chaînes.
Zodra de celdeling begint valt de kern uiteen, de chromosomen verzamelen zich in het midden van de cel en die speciale eiwitten ondergaan een driedimensionale sequentie waarbij ze zich vasthechten en zich letterlijk achter elkaar vastklikken tot ketens.