Traduction de «forment la base » (Français → Néerlandais) :

Ces plis forment la base.
Die vouwen geven je een basis.

Tous les détritus sont réutilisés par des microbes et d'autres charognards, et forment la base de la chaine alimentaire brune qui soutient plein d'autres organismes, nous y compris.
Alle detritus wordt uiteindelijk geconsumeerd door microben en andere aaseters dus eigenlijk vormt het de basis van de bruine voedselketen dat vele andere organismen ondersteunt, ook ons.

En observant attentivement la nature à la loupe de la science, les concepteurs extraient des principes, des procédés et des matériaux qui forment la base même des méthodes du design.
Diep in de natuur kijkend, turend door het vergrootglas van de wetenschap, extraheren ontwerpers principes, processen en materialen die de basis vormen van ontwerpmethodiek:

Et les informations y figurent deux fois -- une dans chaque chaine -- ce qui est important, puisque quand les nouvelles cellules se forment, ces chaines se séparent, de nouvelles chaines se produisent par synthèse sur la base des précédentes avec un processus presque parfait.
De informatie is er dubbel aanwezig - een reeks op elke streng - wat belangrijk is, want als er nieuwe cellen worden gevormd, gaan deze strengen uit elkaar, nieuwe strengen worden gesynthetiseerd met de oude als sjablonen in een bijna perfect proces.

Et vous savez en quoi c'est merveilleux ? Certes tout ceci ressemble à de l'art nanoscopique, mais il semble que l'art nanoscopique puisse être la base des nano-circuits. On peut donc introduire des composants électriques sur les agrafes, une ampoule et un interrupteur par exemple. Les éléments se mettent en place d'eux même et forment un circuit.
Het leuke is dat dit wel nano-kunst lijkt. Maar het blijkt dat nano-kunst juist datgene is wat je nodig hebt om nano-circuits te maken. Je kunt circuitcomponenten op de nietjes plaatsen. Lampjes en schakelaars. Assembleer het en je krijgt een soort circuit.

Ce sont des vitamines, et ainsi que les lettres forment des mots, elles sont à la base du fonctionnement du corps.
Dit zijn vitamines die, zoals letters woorden maken, de bouwstenen zijn die het lichaam draaiende houden.

Margaret Wertheim dirige un projet pour recréer les créatures qui forment les récifs de corail en utilisant une techinique de crochet inventée par un mathématicien — célébrant les merveilles des récifs, et plongeant dans la géométrie hyperbolique à la base de la création du corail.
Margaret Wertheim leidt een project om de wezens van de koraalriffen met behulp van een door een wiskundige uitgevonden haaktechniek te herscheppen. Ze laat ons het verbazingwekkende van het rif meebeleven en gaat dieper in op de onderliggende hyperbolische meetkunde van het koraal.