Traduction de «forces gravitationnelles tirant vers le centre » (Français → Néerlandais) :

Dans le type 2 l'étoile n'a plus de source d'énergie les forces gravitationnelles tirant vers le centre dépassent largement les forces de la mécanique quantique qui poussent vers l'extérieur. Le cœur s'effondre sur lui-même en un centième de seconde.
Bij type 2 raakt de nucleaire brandstof van de ster op, zodat de binnenkomende gravitatiekrachten de uitgaande kwantummechanische krachten overtreffen, en de stellaire kern implodeert onder haar gewicht in een honderdste van een seconde.

Mais si vous étiez sur un trou noir de la taille d'une pièce, vos pieds seraient une centaine de fois plus proches du centre, et la force gravitationnelle serait des dizaines de milliers de fois plus forte que la force exercée sur votre tête et vous déchirerait en milliards de morceaux.
Maar als je op een zwart gat, zo groot als een munt zou staan, zouden je voeten honderden keren dichterbij zij bij het midden, en de aantrekkingskracht zou tienduizenden keren groter zijn dan de kracht op je hoofd en zou je in miljard stukjes scheuren.

La force gravitationnelle tire l'ascenseur vers le bas, et vaut la masse de l'ascenseur fois petit g - 9810 Newtons de force dans la direction négative. Et la force de tension
De zwaartekracht trekt de lift naar beneden, en is gelijk aan de massa van de lift maal kleine g - een kracht van 9180 Newton, in de negatieve zin.

La force gravitationnelle est ce qui fait tomber la balle, alors vous savez que l'accélération est petit g 9.81 m/s^2, vers le bas.
De zwaartekracht zorgt er voor dat de bal valt, dus dan weet je dat de acceleratie kleine g is, 9,81 m/s², neerwaarts.