Vertaling van "forces de marée qui compensent " (Frans → Nederlands) :

Là, ce sont les forces de marée qui compensent le manque d'énergie solaire.
Daar compenseren getijdekrachten het ontbreken van zonne-energie.

Ses forces de marée seraient si fortes qu'elles déchireraient en morceaux chacune de vos cellules.
Zijn krachten zouden zo sterk zijn Dat ze je aparte cellen uit zouden trekken.

Mais il y a une force qui la compense dans l'univers -- la tendance à un ordre spontané.
Maar er is een tegengestelde kracht in het universum -- de neiging naar een spontane ordening.

Et quand il s'empare d'un bras, il passe en mode de compensation de gravité à force nulle et des graphiques apparaissent à l'écran.
Als reactie gaat Baxter naar nul-kracht-zwaartekracht-compensatie-modus en er verschijnen beelden op het scherm.

Il a dû trouver de nouvelles idées, de nouvelles choses difficiles à copier. Il a trouvé ce talon compensé Bowden qui doit être fabriqué en acier ou en titane. Si on le fabrique à partir d'un matériau moins cher, il va se fissurer en deux. Ca l'a forcé à être un peu plus innovant. Et en fait, ça m'a rappelé ce grand du jazz, Charlie Parker. Je ne sais pas si vous avez entendu cette anecdote, mais moi si.
Hij moest wel met nieuwe ideeën komen, nieuwe ontwerpen die moeilijk te kopiëren zijn. Zo kwam hij met een Bowden sleehak die van staal of titanium moet zijn. Als je die met goedkoper materiaal namaakt, breekt hij in tweeën. Het dwong hem om wat vernieuwender te werken. En dat deed me dan weer denken aan de grote jazzmusicus Charlie Parker. Ik weet niet of u deze anekdote kent.