Vertaling van "force naturelle qui interagit " (Frans → Nederlands) :

Dans vos oeuvres, il y a toujours ce genre de qualité hybride d'une force naturelle qui interagit en quelque sorte avec la force créatrice.
In je werk is altijd een soort mengeling van een natuurlijke kracht die speelt met een creatieve kracht.

On a une très haute considération de nous même. Et ça devrait être ainsi. On a emmené des gens sur la Lune. On a fait toutes sortes de choses extraordinaires. Et ainsi nous avons tendance à nous adorer nous-mêmes. Nos héros sont des héros humains. C'est une situation complètement nouvelle. Beaucoup d'autres sociétés ont eu en leur centre, la vénération de quelque chose de transcendant. Un Dieu, un esprit, une force naturelle, l'univers. Quoi qu'il en soit, quelque chose d'autre qui est adoré.
We hebben een hoge dunk van onszelf. Prima. We zijn op de maan geweest. We hebben hele bijzondere dingen gedaan. En dus zijn we geneigd onszelf te aanbidden. Onze helden zijn menselijke helden. Dat is nog nooit eerder voorgekomen. De meeste andere samenlevingen hadden in de kern de aanbidding voor iets bovenaards: een god, een geest, een natuurkracht, het heelal. Wat dan ook, iets anders dat wordt aanbeden.

Et il donne ce coup de pousse en exploitant des forces naturelles, comme dans sa série où il a utilisé la pluie pour faire des peintures.
Hij geeft deze druk door gebruik te maken van natuurlijke krachten, net als in zijn serie waar hij regen gebruikte om schilderijen te maken.

Hé bien, le point commun entre ces trois problèmes est qu'ils ont été créés par l'homme mais ils sont contrôlés par des forces naturelles.
Die drie grote problemen hebben gemeen dat zij door de mens veroorzaakt zijn, maar beïnvloed worden door de natuurkrachten.

Le corail, toutes ces forces naturelles enlèvent ce dont ils n'ont pas besoin et délivrent la beauté à son maximum.
Koralen, al die natuurlijke krachten, ze nemen weg wat niet nodig is en ze leveren maximale schoonheid.

L'idée est d'aboutir à ce que chaque communauté locale exploite sa force naturelle en produisant de l'hydrogène.
De visie is om iedere lokale samenleving zijn natuurlijke krachten te laten gebruiken om waterstof te maken.

Il y a des millions d'année, des forces naturelles divisèrent la croute terrestre, créant ce que le peuple indigène Guaraní surnomme les « Grandes eaux ».
Miljoenen jaren geleden werd de aardkorst door natuurlijke krachten omhoog geduwd, waardoor het 'grote water' ontstond, zoals de oorspronkelijke Guaraní-indianen het noemden.

Mais nous savons maintenant que c'est un phénomène naturel. Quand l'extrémité pointue d'un mât interagit avec de l'air fortement chargé, comme pendant une tempête, cela peut créer une boule de plasma
Maar we weten nu dat het een natuurlijk fenomeen is: Wanneer het puntige eind van een mast interageert met sterk geladen lucht, zoals tijdens een storm, kan het een bol van plasma creëren.

On met beaucoup de force derrière ce système naturel.
Je zet er een hele hoop kracht achter.

C'est un merveilleux exemple pour montrer comment un déséquilibre dans le rapport de forces peut être surmonté grâce à un processus naturel qui est en chacun de nous.
Het is een prachtig voorbeeld van hoe een verschil in kracht kan worden overschreven door een natuurlijk proces dat in ons allen zit.