Vertaling van "force de base menant notre cause " (Frans → Nederlands) :

Sur le mur derrière eux est le slogan de la Révolution Culturelle : « La force de base menant notre cause principale vers l'avant est le parti communiste chinois ».
Op de muur achter hen staat de slogan van de culturele revolutie: De kracht die ons vooruit brengt, is de Chinese communistische partij. Een halve maand lang zocht ik naar deze 6 mensen om deel te nemen in mijn werk.

Les travailleurs chinois n'entrent pas de force dans les usines à cause de notre désir insatiable pour les iPods.
Chinese arbeiders worden niet naar de fabrieken gedwongen door ons onverzadigbare verlangen naar iPods.

Je vis maintenant à Los Angeles, parce que la Fondation pour le Cancer de la Prostate des Etats Unit est basée là-bas, et je suis toujours interrogé par les médias là-bas, à cause du culte de la célébrité, « Qui sont vos ambassadeurs célèbres ? » Et je leur dit, « L'année dernière nous avons eu la chance d'avoir 450 000 ambassadeurs célèbres. » Et ils répondent: « Que voulez-vous dire ? » Chaque personne, chaque Mo Bro et Mo Sista qui participe à Movember est notre ambassadeur célèbre, et c'est tellement important et essentiel pour notre succès.
Ik woon nu in Los Angeles omdat de Stichting Prostaatkanker VS daar gebaseerd is. De media daar vragen me altijd, omdat het zo op beroemdheden teert: Wie zijn je beroemde ambassadeurs? Ik zeg dan: Vorig jaar hadden we het geluk om 450.000 beroemde ambassadeurs te hebben. Zij weer: Wat, wat bedoel je? Elke persoon, elke individuele Mo Bro en Mo Sista die deelneemt aan Movember is onze beroemde ambassadeur. Dat is superbelangrijk en fundamenteel voor ons succes.