Vertaling van "foot était " (Frans → Nederlands) :

Il y a Kate, qui a joué au foot américain pendant tout son lycée. Elle a voulu arrêter après un an, et rejoindre le chœur de l'école. Mais on lui a dit que le foot était pour les hommes, elle a décidé de rester pour ouvrir la voie aux autres filles.
En dan had je Kate, die haar hele middelbareschooltijd Amerikaans football speelde. Ze wilde eigenlijk stoppen na het eerste jaar om bij het koor te gaan, maar toen jongens zeiden dat meisjes geen football konden spelen, besloot ze te blijven voor alle jonge meisjes die na haar zouden komen.

Le public était silencieux car au foot pour aveugles, il faut que les joueurs entendent le ballon.
De mensen moesten stil zijn, net zoals hier nu, omdat bij blindenvoetbal de spelers de bal moeten kunnen horen.

Il y a aussi cet homme à la NFL -- la ligue de football américain, pour ceux qui l'ignorent, est un lieu énorme, très macho, et il parlait de foot tout le temps, parce qu'il était gay et ne voulait pas que ça se sache.
Een homoseksuele jongen en de NFL -- dat is American football voor wie het niet weet -- heel belangrijk, heel macho. Hij sprak de de hele tijd over football, omdat hij zijn homoseksualiteit verborgen wilde houden.