Vertaling van "font un reportage " (Frans → Nederlands) :

Et malheureusement, la presse a tendance à renforcer cette norme quand ils font un reportage où il y a gribouillage, de la part de quelqu'un d'important à une audience de confirmation etc, ils emploient systématiquement des mots comme découvert ou pris ou surpris , comme si un genre d'acte criminel était en train d'être commis.
Spijtig genoeg heeft de pers de neiging deze norm nog te versterken als ze verslag brengen van een doedelincident van een belangrijk persoon op een hoorzitting. De typische woorden die ze dan gebruiken zijn 'ontdekt' of 'gesnapt' of 'betrapt', alsof er een criminele handeling is begaan.

Pire encore peut-être, alors que les médias font des coupes budgétaires, et que vous n'avez pas les moyens ou le temps de faire des reportages qui sont difficiles à faire, ou des interviews dures à obtenir, des histoires importantes ne sont pas entendues.
Erger nog, misschien: in tijden waarin nieuwsbedrijven besparen op middelen, en geen geld of tijd hebben voor verhalen die moeilijk zijn, voor stemmen waar je moeilijk toegang toe krijgt, vallen belangrijke verhalen uit de boot.