Traduction de «fondateur du mouvement philosophique » (Français → Néerlandais) :

Kierkegaard est souvent décrit comme le fondateur du mouvement philosophique connu sous le nom d' 'existentialisme . car en lui, on peut trouver tous les thèmes qui intéresseront des penseurs plus récents, comme Sartre, Camus et Heidegger.
Kierkegaard wordt vaak omschreven als de grondlegger van de filosofische beweging bekend als existentialisme , in hem vinden we alle thema's die latere denkers, zoals Sartre, Camus en Heidegger zou interesseren.

En faveur de la proposition, certainement choquante, est un vrai fondateur du mouvement environnemental, TEDster de longue date, fondateur du Whole Earth Catalog. Quelqu'un que l'on connait et aime, Steward Brand.
Voorstander van de stelling is, wellicht schokkend, is daadwerkelijk één van de oprichters milieubeweging, al vaak bij TED geweest, oprichter van de Whole Earth Catalog, iemand die we kennen en waarderen, Stewart Brand.

Adam Garone a une moustache impressionnante, et c'est pour la bonne cause. L'initiative de Garone, le co-fondateur du mouvement Movember, pour augmenter la prise de conscience de la santé masculine — en faisant pousser la moustache aux hommes tous les mois de novembre — a commencé comme un défi entre amis dans un bar en 2003. Aujourd'hui c'est un mouvement mondial qui a collecté l'année dernière 126 millions de dollars pour la recherche sur le cancer de la prostate.
Adam Garone heeft een indrukwekkende snor, en het is voor een goed doel. Hij is medestichter van Movember, zijn initiatief om aandacht te vragen voor de gezondheid van mannen — door ze elke maand november hun snor te doen laten staan. Het begon als een weddenschap in een café in 2003. Nu is het een wereldwijde beweging die vorig jaar 126 miljoen dollar heeft opgehaald voor onderzoek naar prostaatkanker.

Très tôt dans ce mouvement philosophique, on a pensé que la place de l'humanité sur cette chaîne était exactement au centre.
In deze filosofische beweging dacht men eerst dat de mens op deze ladder exact in het midden stond.