Traduction de «fondamentaux de chirurgie laparoscopique » (Français → Néerlandais) :

Ainsi,pas plus tard que l'an dernier, l'un de nos partenaires, l'American College of Surgeons, s'est joint à nous pour annoncer que tous les chirurgiens devaient être certifiés Fondamentaux de Chirurgie Laparoscopique - FLS - avant de pratiquer de la chirurgie mini-invasive.
Het afgelopen jaar deden we samen met een partner, het Amerikaans College van Chirurgen, een mededeling: alle chirurgen moeten een FLS-certificaat heben (Fundamenten van de Laparoscopische Chirurgie) vooraleer ze minimaal invasieve operaties doen.

Ceci est la même procédure, mais réalisée de manière minimalement invasive, avec seulement 3 trous dans le corps d'où ils prennent le cœur et injecte des cellules souches par une chirurgie laparoscopique.
Dit is dezelfde procedure, maar minder invasief, met slechts drie gaatjes in het lichaam bij het hart en simpel via een laparoscopie de stamcellen injecteren.

Et puis en 2009, un journal a déclaré que les trocarts étaient responsables de plus de la moitié des complications majeures en chirurgie laparoscopique.
In 2009 verschijnt er een paper die zegt dat trocars goed zijn voor meer dan de helft van alle belangrijke complicaties bij laparoscopische chirurgie.