Traduction de «fonctionner la prothèse » (Français → Néerlandais) :

Chaque fois que vous contractez un muscle, il émet un peu d'électricité qu'on peut enregistrer avec des antennes ou des électrodes et qu'on peut utiliser pour faire fonctionner la prothèse motorisée.
Telkens als je een spier samentrekt, geeft het wat elektriciteit vrij die je kan opvangen met antennes of elektroden waarmee je de gemotoriseerde prothese aanstuurt.

Il s'agissait de l'actuel président des associations d'anciens combattants qui avait perdu un bras, il y a 39 ans, au Vietnam et qui était complétement opposé à ces prothèses qui ne fonctionnent pas.
Het is de huidige directeur van de Dienst voor Veteranen, die zelf 39 jaar geleden een arm verloor in Vietnam, die resoluut gekant was tegen die rare apparaten die niet werken.