Traduction de «fonctionner différemment » (Français → Néerlandais) :

Et en plus de voyager plus facilement ou de regarder des films sans sous-titres, connaitre deux langues ou plus signifie que votre cerveau pourrait paraître et fonctionner différemment que celui de vos amis monolingues.
En naast het eenvoudiger reizen, of films kunnen kijken zonder ondertitels, houdt kennis van een andere taal in dat je hersenen er wellicht anders uitzien en werken dan die van je eentalige vrienden.

J'ai compris que les fourmis utilisaient les interactions différemment selon leur environnement, et j'ai pensé qu'il y avait des leçons à en tirer dans d'autres domaines comme le fonctionnement du cerveau et les réseaux informatiques, ou même le cancer.
Onlangs besefte ik dat mieren anders interageren in verschillende omgevingen. Dat gaf me het idee dat we daaruit wat kunnen leren over andere systemen, zoals hersenen, onze datanetwerken en zelfs kanker.

Si nous pouvions l'évaluer différemment, pour que cela fonctionne ?
Als we dat nu eens anders konden waarderen, zodat het echt zou kunnen slagen?

Parmi les personnes autistes, certaines fonctionnent un peu différemment.
Mensen met autisme zitten soms een beetje anders in elkaar.