Vertaling van "fonctionnements de son cerveau " (Frans → Nederlands) :

Si vous regardez très attentivement, vous voyez que son crâne a été remplacé par un dôme en Plexigas transparent pour que les fonctionnements de son cerveau puissent être observés et aussi contrôlés par lumière.
Gero is een brilliante maar licht gestoorde wetenschapper in de Dragonball Z Android Saga. Als je goed kijkt, zie je dat zijn hersenpan vervangen werd door een transparante plexiglazen koepel zodat de werking van zijn brein geobserveerd kan worden en ook met licht bestuurd kan worden.

Kwabena Boahen : un ordinateur qui fonctionne comme le cerveau - TED Talks -
Kwabena Boahen over een computer die werkt zoals de hersenen - TED Talks -

Ce sont des astuces qui fonctionnent parce qu'elles sont fondées sur des principes de base sur le fonctionnement de notre cerveau.
Het zijn trucjes die werken omdat ze gebaseerd zijn op simpele basisprincipes van hoe onze hersenen werken.

Je vais vous montrer la photo d'un match de foot pour illustrer deux aspects du fonctionnement de votre cerveau social.
Ik laat je nu een foto zien van een voetbalwedstrijd die twee aspecten toont van de werking van je sociale brein.

Combien de choses que vous pensiez savoir sur votre cerveau sont au bout du compte fausses ? À travers un tour rapide des mythes de la science, Ben Ambridge nous dresse un portrait de 10 idées populaires en psychologie qui se trouvent être fausses — et nous fait découvrir quelques vérités surprenantes sur le fonctionnement de notre cerveau.
Hoeveel van wat je denkt over je hersenen is eigenlijk verkeerd? In sneltreinvaart overloopt Ben Ambridge 10 populaire ideeën over de psychologie waarvan werd aangetoond dat ze verkeerd waren - en vertelt al doende een paar verrassende waarheden over de manier waarop onze hersenen echt werken.

On peut la diminuer s'ils sont hyperactifs, s'ils causent des problèmes, des problèmes qui se répercutent dans le cerveau, ou on peut l'augmenter s'ils ne sont pas assez actifs, et en faisant ça, on pense pouvoir aider le fonctionnement général du cerveau.
Wij kunnen hen kalmeren als ze overactief zijn, als ze problemen in het hele brein veroorzaken. Of we kunnen ze activeren als ze ondermaats zijn. We denken dat we zo het algemene functioneren van de hersenen kunnen verbeteren. We denken dat we zo het algemene functioneren van de hersenen kunnen verbeteren.

Au bout du compte, je pense qu'elles sont infiniment intéressantes et précieuses, parce ce qu'elles donnent un aperçu du fonctionnement de notre cerveau.
Tot slot denk ik dat ze ongelooflijk interessant zijn, en waardevol, om wat inzicht te geven in hoe het brein werkt.

Je vais vous donner quelques exemples du fonctionnement de mon cerveau.
Ik ga je een paar voorbeelden geven van hoe mijn brein werkt.

J'ai travaillé sur un film intitulé « Apollo 13 », et en travaillant sur ce film, j'ai appris quelque chose sur le fonctionnement de notre cerveau, et c'est que quand on est en quelque sorte saisi d'enthousiasme, d'admiration, d'affection, peu importe, ça change et altère notre perception des choses.
Ik werkte aan de film Apollo 13 en tijdens dat werk ontdekte ik iets over hoe onze hersenen werken. Wanneer wij vervuld zijn van enthousiasme of ontzag of genegenheid of zoiets, dan verandert dit onze waarneming van dingen.

En tant qu'humains, nous percevons moins d'un billionième des ondes lumineuses. « Notre expérience de la réalité, dit le neuro-scientifique David Eagleman, est limitée par notre biologie ». Il veut changer cela. Sa recherche sur le fonctionnement de notre cerveau l'a mené à créer de nouvelles interfaces — comme une veste sensorielle — pour recueillir des informations, précédemment non perçues, sur le monde qui nous entoure.
Als mens kunnen we minder dan één tiende van een triljoenste van alle lichtgolven waarnemen. Onze ervaring van de realiteit , zegt neurowetenschapper David Eagleman, is beperkt door onze biologie. Hij wil dat veranderen. Zijn onderzoek naar onze hersenprocessen leidde hem naar nieuwe interfaces - zoals een zintuiglijk vest - om voordien ongeziene informatie over de wereld om ons heen op te nemen.