Vertaling van "fonctionnement des protocoles " (Frans → Nederlands) :

Ils n'avaient pas l'intention de bousiller l'Asie, mais ils l'ont fait à cause du mode de fonctionnement des protocoles.
Ze maakten er niet opzettelijk een zooitje van in heel Azië, maar de fout kwam voort uit hoe protocollen werken.

Et ce qui est inquiétant, c'est que le système de fonctionnement des entreprises - pensez à l'ensemble des hypothèses et protocoles sous-jascents, comment nous motivons les personnes, comment nous utilisons nos ressources humaines - est construit entièrement sur ces motivateurs extrinsèques, les carottes et les bâtons.
Het is verontrustend dat onze manier van werken in bedrijven -- denk aan de aannames en protocollen waarop onze bedrijven gebaseerd zijn, hoe we mensen motiveren, hoe we onze mensen inzetten -- volledig op deze extrinsieke motivatoren is gebouwd, op straffen en belonen.