Vertaling van "fonctionnalité de produits comme celui-ci " (Frans → Nederlands) :

Et quand je vois ça, je me demande si on reprenais toute la fonctionnalité de produits comme celui-ci, on les répartissait sur tout le corps comme une sorte de réseau personnel, que placerions-nous en premier?
Ik zie zoiets en dan vraag ik me af: als we al de functionaliteit uit dit soort dingen zouden halen en ze weer over het lichaam zouden verdelen in een soort netwerk van persoonlijke gebieden, waar zouden we dan als eerste onze spullen bewaren?

Nous avons imaginé des produits, par exemple, celui-ci : nous avons imaginé un pansement d'inspiration biologique en supprimant la colle.
We hebben producten voorgesteld, bijvoorbeeld dit: we stelden ons een bio-geïnspireerd kleefverband voor, maar zonder lijm dan.

L'Héparine, un fluidifiant sanguin, un produit pharmaceutique, démarre dans des ateliers artisanaux comme celui-ci en Chine, parce que le principe actif provient d'intestins de porcs.
Heparine -- bloedverdunner, een farmaceutisch product -- vindt zijn oorsprong in ambachtelijke werkplaatsen zoals deze in China, omdat de actieve ingrediënt wordt gewonnen uit de darmen van varkens.