Vertaling van "fonction des tâches " (Frans → Nederlands) :

Et on a fait des expériences qui montrent que plus une fourmi reste dehors longtemps, plus les hydrocarbones qu'elle porte se transforment, et donc ils changent d'odeur en fonction des tâches effectuées.
We hebben experimenten gedaan die aantonen dat dat komt omdat naarmate mieren meer buiten blijven, deze simpele koolwaterstoffen op hun buitenkant veranderen, en dat ze dus anders gaan ruiken door andere taken te doen.

La graphe avec les taches rouges et verts trace différents composants en fonction des données en les comparant les unes aux les autres.
De grafiek met de rode en groene bubbels geeft de verschillende data weer ten opzichte van elkaar.

C'est la zone du cerveau qui joue un grand rôle dans les fonctions exécutives, la résolution de problèmes, le passage d'une tâche à une autre, et la concentration en parallèle du filtrage des informations non pertinentes.
Dit is het deel van de hersenen dat een grote rol speelt in uitvoerende functies, probleemoplossing, schakelen tussen taken en concentratie bij het uitfilteren van onnodige informatie.

Jouer de la musique implique aussi l'élaboration et la compréhension du contenu émotionnel et du message véhiculé, les musiciens ont donc souvent des niveaux de fonctions exécutives plus élevées, une catégorie de tâches interdépendantes qui comprend la planification, l'élaboration de stratégies, une attention aux détails et exige une analyse simultanée d'aspects à la fois cognitifs et émotionnels.
Omdat musiceren ook het vormgeven en begrijpen van de emotionele inhoud en boodschap vergt, hebben muzikanten vaak beter ontwikkelde uitvoerfuncties, een categorie van verbonden taken zoals planning, strategie en aandacht voor detail. Dit vereist gelijktijdige analyse van cognitieve en emotionele aspecten.

Chacune de ces fonctions implique tellement de sous-tâches importantes que, sans le foie, notre corps arrêterait de fonctionner.
Elk van deze functies heeft zoveel belangrijke deeltaken, dat zonder de lever ons lichaam zou stoppen met werken.