Traduction de «fois tournée vers » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui, Taipei est à la fois tournée vers le futur et attachée aux traditions chinoises ancestrales.
Het Taipei van vandaag staat met één been in een futuristisch Utopia en het andere is respectvol geworteld in oude Chinese tradities.

Et il a dit: « Elle l'a lue une fois, puis une deuxième ». Elle s'est tournée vers lui et lui a dit: « Ce ne serait pas notre chat ? » (Rires) Et quand elle l'a regardé, il avait mis un genou à terre et lui présentait la bague. Il lui fait sa demande et elle a dit oui. Un heureux final.
Hij zei: Ze las het een keer, en dan nog een keer. Toen keerde ze zich naar hem en zei: Is dat onze kat? (Gelach) Toen ze hem zag, zat hij op een knie en had hij de ring uitgehaald. Hij stelde de vraag. Zij zei ja. Het verhaal liep perfect af.