Vertaling van "fois que je passais la barre " (Frans → Nederlands) :

A chaque fois que je passais la barre à Maxime, je lui confiais ma vie, et réciproquement.
Iedere keer dat ik Maxime het roer overgaf, vertrouwde ik hem mijn leven toe en vice versa.

Une fois qu'on a reçu toutes ces machines, je passais un part trop importante de mon temps à former les élèves pour l'utilisation de ces machines.
Ik had al deze machines, maar was teveel tijd kwijt met studenten daarop wegwijs maken.

Et à chaque fois que je les interviewais et passais du temps avec eux, j’entendais des histoires de changement de vie et des détails extraordinaires de changement.
En telkens weer, als ik ze interviewde en tijd met hen doorbracht, hoorde ik verhalen over veranderde levens en de verbazingwekkend kleine details van de verandering.