Traduction de «fois fonctionnel » (Français → Néerlandais) :

Et nous pouvons ainsi créer des foies fonctionnels.
We kunnen dan functionele levers maken.

Mais de retour à la surface, en hauteur, ces grilles d'aération surélevées pour le réseau du métro montrent que des solutions peuvent être à la fois fonctionnelles et attrayantes.
Bovengronds tonen de verhoogde ventilatieroosters voor het metrosysteem aan dat oplossingen zowel functioneel als aantrekkelijk kunnen zijn.

Le résultat est à la fois fonctionnel et fascinant.
Het resultaat is zowel functioneel als opwindend.

Pionnière de l'imagerie cérébrale, Nancy Kanwisher utilise l'IRM fonctionnelle pour visualiser l'activité dans certaines régions du cerveau (souvent le sien). Elle vient partager ce qu'elle et ses collègues en ont appris : le cerveau est constitué à la fois d'éléments très spécialisés et d'une « machinerie » à usage général. Elle a aussi compris qu'il nous reste énormément à apprendre sur le cerveau.
Nancy Kanwisher, een pionier in hersenbeeldvorming die fMRI-scans gebruikt om activiteit in breingebieden op te sporen, vertelt wat zij en haar collega's geleerd hebben: het brein bevat zowel sterk gespecialiseerde onderdelen als universele 'machinerie'. Nog een verrassing: er is nog zoveel te leren.

Ce qui est à la fois fiable, bon marché et fonctionnel déchaine la créativité des gens qui construisent alors des trucs que vous n'auriez pas imaginé.
Goedkope, functionele, betrouwbare dingen ontketenen de creativiteit van mensen die vervolgens dingen maken die je je niet kon voorstellen.

C'est uniquement possible grâce au développement de l'impression 3D à grande vitesse qui permet pour la première fois de créer des modules fonctionnels et utilisables qui iront dans le portable.
Dit project is enkel mogelijk dankzij de ontwikkeling van high-speed 3D-printing dat voor het eerst functionele, gebruiksvriendelijke modules zal maken die erin zullen passen.