Traduction de «fois conscient et inconscient » (Français → Néerlandais) :

Utilisant de simples, charmantes illustrations, le graphiste Stefan Sagmeister partage ses dernières pensées à propos du bonheur — à la fois conscient et inconscient. Ses sept règles de vie pour produire du bonheur (avec quelques personnalisations) s'appliquent à chacun recherchant plus de joie.
Aan de hand van heerlijke illustraties deelt ontwerper Stefan Sagmeister zijn jongste inzichten over geluk — van het bewuste en van het onbewuste soort. Zijn 7 regels voor levens- en ontwerpgeluk zijn, mits een paar aanpassingen, toepasselijk voor iedereen die op zoek is naar meer plezier.

Les rêves et les migrations whitopiens c'est un phénomène de va-et-vient, pleins de « va » alarmants et de séduisants « vient », une Whitopia opère au niveau des préjugés conscients et inconscients.
Whitopiaans dromen en migratie in Whitopia is een duw-trek-fenomeen, vol met zorgwekkend duwen en aanlokkelijk trekken. Whitopia drijft op het niveau van bewuste en onbewuste vooroordelen.

C'est très intéressant pour nous, car le processus de décision, conscient ou inconscient, implique que ce que vous prenez avec vous, et que vous utilisez en fin de compte, a en quelque sorte une valeur spirituelle, émotionnelle ou fonctionnelle.
Dit is interessant voor ons, omdat het bewuste en onbewuste keuzeproces impliceert dat de dingen die je meeneemt en uiteindelijk ook gebruikt, een bepaalde spirituele, emotionele of functionele waarde hebben.

La mauvaise communication trouve ses racines dans ce sentiment que nous ne pouvons être à la fois honnête, toléré et aimé ; Qui vous êtes ne suffit pas. Une fois conscients de notre répugnance a communiquer honnêtement, Nous pouvons agir pour le mieux.
Slechte communicatie heeft zijn wortels in het gevoel dat je niet tegelijkertijd eerlijk, getolereerd, en geliefd kunt zijn. 'wie jij bent is niet genoeg' Op het moment dat we onszelf bewust worden van hoe huiverig we zijn om direct te communiceren, kunnen we actie ondernemen.

Je vais partager avec vous des données tirées d'un aspect de mes recherches qui se concentre sur l'architecture et qui démontre comment, par une conception à la fois consciente et inconsciente, nous impactons ces mondes invisibles.
Ik ga met jullie kijken naar gegevens over één aspect van mijn architectuuronderzoek dat aantoont hoe wij, zowel bewust als onbewust, dat aantoont hoe wij, zowel bewust als onbewust, vorm geven aan deze onzichtbare werelden.

Et de la même façon que l'eau d'une cruche peut passer de l'état liquide à l'état solide, selon le comportement des molécules, le cerveau peut lui aussi passer d'un état conscient à un état inconscient, selon le comportement des molécules.
Net als een pot water van vloeibaar naar vast kan gaan afhankelijk van het gedrag van de moleculen, zo kunnen je hersenen vanuit een staat van bewustzijn overgaan naar een staat van onbewust zijn, afhankelijk van het gedrag van de moleculen.

Puis nous demandons : « Sont-ils conscients ? » Une anesthésie générale nous rend inconscient, ce qui veut dire que nous ne pouvons rien sentir du tout.
En dan vragen wij: Hebben zij bewustzijn? Wanneer je een algehele narcose krijgt, raak je bewusteloos, wat betekent dat je nergens meer gevoel hebt.

La première idée est que pendant que l'esprit conscient écrit l'autobiographie de notre espèce, l'esprit inconscient fait le plus gros du travail.
Het eerste inzicht is dat hoewel het bewuste brein de autobiografie van onze soort schrijft, het onbewuste brein het meeste werk doet.

C'est comme avoir un petit avocat sur vos épaules toute la journée, chuchotant à votre oreille Est-ce que cela peut mal tourner? Est-ce que cela pourrait mal tourner? ™ ça pousse les gens de la partie intelligente du cerveau ce puits sombre et profond de l'inconscient, qui contient les instincts et l'expérience, et tous les autres facteurs de la créativité et le bon jugement. Et ça nous pousse vers la couche superficielle de la logique consciente.
Een klein advocaatje op je schouder, die de hele dag in je oren fluistert. Kan dit fout gaan? Zou dat fout kunnen gaan? Het verwijdert mensen van het slimme deel van het brein Die donkere, diepe bron van het onderbewustzijn, waar instinct en ervaring, en alle andere factoren van creativiteit, en gezond verstand zitten. Het beperkt ons tot het laagje fineer van de bewuste logica.

Et ce défi conscient représente ce pourquoi l'agnostique que je suis peut tout de même avoir la foi.
Deze bewuste uitdaging maakt dat ik, als agnosticus, toch geloof kan koesteren.