Vertaling van "flux de rayonnements cosmiques " (Frans → Nederlands) :

Ça a été suggéré en tant qu'agent naturel inconnu de forçage du climat possible, puisque le flux de rayonnements cosmiques tombant sur l'atmosphère varie avec l'activité solaire.
Dit werd gesuggereerd als een mogelijk ontbrekend natuurlijk klimaatforceringsmiddel omdat de flux van kosmische straling die neerregent op de atmosfeer afhankelijk is van de zonneactiviteit.

C'était le rayonnement cosmique laissé par la naissance même de l'univers.
Het was kosmische straling die dateerde van de geboorte zelf van het universum.

Et ces fluctuations s'étiraient sur des distances astronomiques, et ces fluctuations sont en définitive ce que nous voyons dans le rayonnement cosmique micro-onde de fond.
En die fluctuaties werden opgerekt tot astronomische afmetingen, en die fluctuaties zijn uiteindelijk de dingen die we zien in de kosmische microgolf achtergrond.

D'ici plusieurs mois et années on espère trouver des informations utiles et surprenantes sur l'antimatière, la possible existence de matière noire, et peut-être même le moyen de réduire les effets du rayonnement cosmique lors des voyages spatiaux.
In de komende maanden en jaren zal het opzienbarende en nuttige informatie geven over anti-materie, het mogelijk bestaan van donkere materie, en zelfs manieren om schadelijke effecten te voorkomen van kosmische straling bij ruimtereizen.

Mais le ciel est sombre la nuit, car à la fois l'univers a eu un début et donc qu'il n'y a pas d'étoiles dans chaque direction, et plus important car la lumière émise par les étoiles très distantes (et même le rayonnement cosmique) subit un décallage vers le rouge du spectre visible, du fait de l'expansion de l'univers, et donc nous ne pouvons simplement pas le voir.
Maar de hemel is 's nachts donker, ten eerste omdat het heelal een begin had en er dus geen sterren zijn in elke richting, en belangrijker omdat het licht van super verre sterren (en de nog verdere kosmische achtergrondstraling) verschoven wordt weg van het zichtbare spectrum door het uitdijen van het heelal, dus we kunnen het gewoon niet zien.

Au-delà de la comptabilité cosmique sur ce qui rentre et ce qui sort, un des grands sujets en astrophysique des blazars concerne l'origine des émission des flux qui ont la plus grande énergie.
Naast de kosmische boekhouding van inkomend en uitgaand materiaal, zijn blazar-astrofysici momenteel erg benieuwd naar de herkomst van de energierijkste jetuitstoten.

Donc ici, des données supplémentaires sur les ultraviolets – c’est du rayonnement solaire -- a des bénéfices sur le flux sanguin et le système cardio-vasculaire.
Hier zijn nog meer gegevens die aantonen dat ultraviolet -- of zonlicht -- voordelig is voor de bloedstroom en het cardiovasculaire systeem.