Traduction de «flux de conscience » (Français → Néerlandais) :

Elle est censée représenter le flux de conscience.
Het moet de stroom van uw bewuste gedachten voorstellen.

Ce film, c'est votre flux de conscience, le sujet qui fait l'expérience de l’esprit et du monde.
Deze film is je bewustzijnsstroom, het onderwerp van de ervaring van je geest en van de wereld.

Nous pouvons donc même parler d'un flux de conscience (stream of consciousness).
We kunnen dus misschien zelfs spreken van de stroom van het bewustzijn.

Cela signifie se familiariser avec une nouvelle façon d’être, une nouvelle façon de percevoir les choses qui soit plus en adéquation avec la réalité, avec l'interdépendance, avec ce flux continu de transformation qu’est notre être et notre conscience.
Het betekent dat je je een nieuwe manier van zijn eigen moet maken, een nieuwe manier van dingen waarnemen die beter past bij de realiteit, bij de onderlinge afhankelijkheid, bij de stroom en continue transformatie die ons zijn en ons bewustzijn is.