Traduction de «flotterait de manière sublime » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Mais deuxièmement, mon côté de réalisateur me rappelle que dans la séquence haute vitesse au ralenti, ce manteau flotterait de manière sublime derrière moi.
(Gelach) Maar de producer in mijn hoofd herinnert me eraan dat in het hogesnelheidsshot in slow-mo die lange jas zo mooi achter mij zal wapperen.

Je suis dans le monde du théâtre depuis que j'ai 11 ans, je joue, je crée, et je me disais : « Pour qui jouent-ils, avec ces costumes élaborés, et ces coiffes sublimes ? » Et j'ai réalisé qu'ils jouaient pour Dieu, quel que soit le sens qu'on lui donne. D'une certaine manière, l'absence de public n'avait pas d'importance.
Al vanaf mijn elfde houd ik me bezig met optreden en theatermaken en ik dacht: voor wie treden ze op met die rijkgedetailleerde kostuums en die uitzonderlijke hoofdbedekkingen? Tot ik me realiseerde dat ze optraden voor God, wat dat ook moge betekenen. Maar publiciteit was niet belangrijk,

Quand on la réchauffe, elle se sublime directement dans l'atmosphère et épaissit l'atmosphère de la même manière que sur Terre.
Als we het opwarmen, sublimeert het rechtstreeks in de atmosfeer en maakt hem dichter net zoals op Aarde.