Traduction de «flottante de trois » (Français → Néerlandais) :

Ce qui m'a d'abord amené à Makoko c'était le projet d'un de mes amis, Kunlé Adeyemi, qui a récemment terminé la construction de cette école flottante de trois étages pour les enfants de Makoko.
Wat me oorspronkelijk naar Makoko bracht, was dit project van een vriend van me, Kunlé Adeyemi, die recentelijk een drijvende school bouwde van drie verdiepingen voor de kinderen in Makoko.

(Rires) Il y avait un personnage qui s'appelait le Navigateur de la Guilde de Phase trois qui était une sorte de foetus géant flottant qui vivait dans un réservoir géant, rempli d'une brume orange, à base d'épice psychédélique, tourbillonnant autour de lui, lui permettant de courber le temps et l'espace.
(Gelach) Er was een personage genaamd de Derdegraads Gilde-navigator, een soort reusachtig, drijvend foetus-wezen dat in een grote tank leefde met oranje mist van psychedelische kruiden die om hem heen krulden, die hem in staat stelden tijd en ruimte te buigen.

C'est pourquoi on n'observe jamais les quarks flottant tous seuls dans les sens, et ça aide à expliquer pourquoi les hadrons ayant trois quarks -- les protons en particulier -- sont extraordinairement stables.
Dit is waarom er nog nooit losse quarks zijn geobserveerd. En het legt ook uit waarom hadronen bestaande uit drie quarks, en met name het proton, extreem stabiel zijn