Traduction de «flottant autour » (Français → Néerlandais) :

Ces bulles -- Je vois ces bulles avec ces paquets d'hydrogène, flottant autour sur le sol, conduites par AI.
Deze bellen -- Ik kan deze bellen zien met hun waterstofpakketjes, rondzwevend over de grond, bestuurd door kunstmatige intelligentie.

L'Afrique était en fait déconnecté des autres masses de terre à ce moment là, dû aux caprices des plaques tectoniques, flottant autour de l'Océan Indien.
Afrika was in die tijd gescheiden van de andere werelddelen, door de grillen van platentektoniek, en dreef rond in de Indische Oceaan.

(Rires) Il y avait un personnage qui s'appelait le Navigateur de la Guilde de Phase trois qui était une sorte de foetus géant flottant qui vivait dans un réservoir géant, rempli d'une brume orange, à base d'épice psychédélique, tourbillonnant autour de lui, lui permettant de courber le temps et l'espace.
(Gelach) Er was een personage genaamd de Derdegraads Gilde-navigator, een soort reusachtig, drijvend foetus-wezen dat in een grote tank leefde met oranje mist van psychedelische kruiden die om hem heen krulden, die hem in staat stelden tijd en ruimte te buigen.

Tout autour de nous, flottant maladroitement dans son bouillon de culture primordial, se trouve un autre réplicateur.
Hier om ons heen nog onhandig rondzwervend in de oersoep van de cultuur, zit een andere replicator.

Je peux créér des lignes flottantes, comme on le fait autour d'un cadavre sur une scène de crime.
Ik kan vrij bewegende lijnen maken. Net zoals om een lijk op een plaats delict.