Traduction de «florissant et grouillante masse » (Français → Néerlandais) :

Elle me permet d'imaginer toute la complexité de la vie sur Terre, du moteur à essence qui a alimenté mon voyage au studio, à l'instabilité politique au Népal dans le cadre d'une florissant et grouillante masse de vie flottante dans le vide de l'espace.
Het laat me de complexiteit van het leven op aarde voorstellen, van de benzine motor die mijn reis naar de studio heft aangedreven, tot politieke instabiliteit in Nepal als onderdeel van een bloeiende, levende, krioelende massa van het leven zweven in de leegte van de ruimte.

Ce que vous voyez ici est une masse grouillante de particules, chacune d'elle représentant un sentiment humain unique qui a été exprimé dans les dernières heures.
Hier zien jullie een zwermende massa partikels, waarvan elk deeltje een menselijk gevoel voorstelt dat gedurende de laatste uren werd geuit.