Traduction de «flirt » (Français → Néerlandais) :

Les coléoptères, m'a-t-on rappelé, ont le flirt le plus romantique dans le règne animal.
Kevers, zo werd me herinnerd, hebben de meest romantische hofmakerij in het dierenrijk.

Pionnier dans la recherche sur le jeu, Stuart Brown dit que l'humour, les jeux,les bagarres, le flirt et l'imagination sont plus qu'un simple amusement. Passer beaucoup de temps à jouer pendant son enfance permet de devenir un adulte heureux, intelligent — et continuer à jouer peut nous rendre plus intelligent à n'importe quel âge.
Stuart Brown, een pioneer in onderzoek naar spel, zegt dat humor, spellen, stoeien, flirten en fantasie meer zijn dan plezier alleen. Genoeg spel in de jeugd zorgt voor gelukkige, slimme volwassenen — en het blijven volhouden maakt ons slimmer op elke leeftijd.

Contrairement aux trois semaines de flirt de la Californie avec l'indépendance (et un affreux drapeau) la République du Texas était un vrai pays avec ses propres présidents, lois, et monnaie pendant une décennie de 1836 à 1846 quand elle rejoignie l'Union pour devenir le 28ème état ce qui heureusement arrangea le nombre d'étoiles.
In tegenstelling tot Californië's drie weken durende, incidentele flirt met onafhankelijkheid (en afschuwelijke vlag) was de Republiek Texas een echt land met zijn eigen presidenten, wetten en valuta voor een decennium, van 1836 tot 1846, toen het toetrad tot de unie om de 28e staat te worden, en om gelukkig het aantal sterren weer even te maken.