Vertaling van "fièvre jaune " (Frans → Nederlands) :

Comme la fièvre jaune ou la dengue, la maladie causée par le virus Ebola est un genre sévère de fièvre hémorragique.
Net als gele koorts en knokkelkoorts is deze ziekte een ernstige vorm van koorts met hevige bloedingen.

Nous avons échoué contre le paludisme, la fièvre jaune et le pian.
We mislukten tegen malaria, gele koorts en framboesia.

Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune.
Hetzelfde geldt voor denguekoorts, Chikungunya, gele koorts.

Voici Avicenne. Il a écrit un livre, il y a plus de mille ans, intitulé Le canon de la médecine , et les règles qu'il a établi pour tester les médicaments sont en fait très semblables aux règles actuelles. Maladies et médicaments doivent être de même intensité, les médicaments doivent être purs, et, en fin de compte, testés chez l'Homme. En réunissant ces thèmes de récit ou d'hypothèse sur les tests humains, on obtient de beaux résultats, même avant les technologies adéquates. Voici Carlos Finlay. Il avait une hypothèse assez excentrique pour son époque, vers la fin du 19e siècle. Il croyait que la fièvre jaune ne se transmettait pas par les vêtements sales.
Meer dan duizend jaar geleden schreef Avicenna de ‘Canon van de geneeskunde’. De regels voor het testen van geneesmiddelen zijn bijna dezelfde als die wij vandaag hebben. De ziekte en het geneesmiddel moeten even sterk zijn, het geneesmiddel moet zuiver zijn en uiteindelijk moeten we het testen op mensen. Als je dit allemaal combineert tot een hypothese over testen op mensen, krijg je al mooie resultaten, ook al beschik je nog niet over zeer goede technologieën. Dit is Carlos Finlay. Hij had een voor de late jaren 1800 extravagante hypothese. Hij dacht dat gele koorts niet werd overgedragen

Il fait partie de la famille des flavivirus, qui comprend également la dengue, la fièvre jaune et le virus du Nil occidental, qui sont loin d'être plaisants.
Het is van de familie van virussen bekend als flavivirus waartoe ook de knokkelkoorts, gele koorts and het westnijlvirus behoren, waarvan geen een fijn is.

Les moustiques peuvent tout transmettre du paludisme à la fièvre jaune en passant par le virus du Nil occidental et la dengue.
Muggen kunnen van alles overdragen, van malaria tot gele koorts tot het West-Nijlvirus tot knokkelkoorts.