Traduction de «firent leurs » (Français → Néerlandais) :

Mon frère et moi vivions à New York quand les artistes Christo et Jeanne-Claude firent leur installation temporaire, « The Gates », à Central Park.
Mijn broer en ik woonden in New York City toen de kunstenaars Christo en Jeanne-Claude hun tijdelijke kunstwerk, The Gates, tentoonstelden in Central Park.

J'ai grandi sous des gouvernements militaires répressifs qui firent peu de cas de l'éducation, si bien que parfois mes parents ne touchaient pas leurs salaires.
Ik ben opgegroeid onder een repressieve militaire overheid die onderwijs niet naar waarde schatte, zodat mijn ouders soms hun salarissen niet kregen uitbetaald.

Quelques rues plus loin, Greenwich Village conserve fièrement les cafés et les bars où certains, comme Bob Dylan, firent leurs débuts avant de devenir des icônes.
Een paar straten verderop is Greenwich Village nog altijd trots op de cafés en bars waar grote artiesten als Bob Dylan hun eerste optredens gaven.

Les puissants volcans ne firent pas peur aux courageux marins polynésiens lors de leur débarquement sur Big Island il y a plusieurs milliers d'années.
De machtige vulkanen op Hawaï hebben de moedige Polynesische zeevaarders niet afgeschrokken toen ze voor het eerst voet aan wal op het Grote Eiland zetten.