Vertaling van "finissent par devenir " (Frans → Nederlands) :

C'est comme ça que l'on fabrique l'histoire unique, présenter un peuple entier comme une entité, comme une unique entité, encore et encore, et c'est ce qu'ils finissent par devenir.
Dit is hoe je het enkele verhaal creëert: laat mensen als één ding zien, als één enkel ding, telkens weer, en dat is wat ze worden.

Elles finissent toujours par devenir une photo à la fin, ou plutôt comme une eau-forte dans ce cas présent.
Deze eindigen altijd als foto, of meer als een lijn-ets, in dit geval.