Vertaling van "fini par avoir un impact énorme " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, un très petit programme conçu pour amener les gens devant des ordinateurs pour qu'ils publient ce qu'ils pensent a fini par avoir un impact énorme sur ce que nous savons de ce pays.
Een klein project dat bedoeld was om mensen achter de computer te krijgen en hun gedachten, hun onafhankelijke visie te publiceren, was dus van grote betekenis voor onze nieuwsgaring uit dit land.

C'est un projet susceptible d'avoir un impact énorme dans le monde entier.
Het project kan wereldwijd een grote impact hebben.

De même, à 21 ou 25, ou même 29 ans, une bonne conversation, un coup de chance, une bonne conférence TED peuvent avoir un impact énorme pour les années et même les générations à venir.
Op 21, 25 of 29-jarige leeftijd kan een goed gesprek, een goede verandering, een goede TED Talk, een enorm effect hebben op de volgende jaren en zelfs de komende generaties.

Cela semble simple, et ça l'est, mais l'impact que cela peut avoir sur la vie des gens est énorme.
Het ziet er misschien een simpel idee uit, en het is dat ook, maar de impact op het leven van mensen kan groot zijn.