Traduction de «fini cette expérience » (Français → Néerlandais) :

Peu après avoir fini cette expérience, j'ai contacté une entreprise d'informatique à Seattle.
Nadat dit experiment beëindigd was, ging ik met een groot softwarebedrijf spreken.

Parfois nous savons qui ils sont, parfois non, mais il y a ce sentiment, cette expérience partagée, ce lien partagé et nous savons que cette expérience et ce chapitre de notre vie, même s'il est révolu, il n'est pas encore fini.
Soms weten we wie ze zijn, soms ook niet. Maar er is een gevoel, een gedeelde ervaring, een verbondenheid. We weten dat die ervaring en dat hoofdstuk in ons leven misschien wel afgesloten is, maar het is nog niet voorbij.

J'ai fini par revenir à ce même concours que j'avais couvert un an plus tôt. Et j'ai eu cette idée que je pourrais y entrer, une sorte d'expérience de journalisme participatif.
Uiteindelijk kwam ik terug bij dezelfde wedstrijd waar ik het jaar daarvoor verslag van had gedaan, Ik had het idee om eraan mee te doen, een soort van experiment in participatiejournalistiek.