Vertaling van "fines du cerveau " (Frans → Nederlands) :

Bobby s'occupe des tranches extrêmement fines du cerveau d'une souris.
Bobby houdt hier geweldig dunne plakjes van van een muizenbrein vast.

Car si vous sortez un cerveau du crâne et que vous en coupez une fine tranche, puis que vous la placez sous un microscope même très puissant, il n'y a rien.
Want als je een brein uit een schedel neemt en er dunne sneetjes afsnijdt en onder een krachtige microscoop steekt, zie je niets.

A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines.
Op deze leeftijd controleren de hersenen zeer geraffineerde perceptuele vaardigheden.

qui se passe il y a 200 millions d'années. C'est l'histoire du néocortex. Ce qui signifie « nouvelle écorce ». Chez les mammifères primitifs, car seuls les mammifères ont un néocortex, des créatures proches des rongeurs, il était de la taille et de l'épaisseur d'un timbre poste et formait une fine pellicule autour de leur cerveau pas plus gros qu'une noix, mais il était capable d'une nouvelle façon de réfléchir.
het verhaal van de neocortex, wat 'nieuwe schil’ betekent. Deze vroege zoogdieren - alleen zoogdieren hebben een neocortex - waren knaagdierachtige wezens. Het was iets als een postzegel, en net zo dun, een dun laagje rond de hersenen ter grootte van een walnoot. Maar het kon op een nieuwe manier denken.

La différence la plus évidente entre écouter de la musique et la jouer est que cette dernière nécessite de la motricité fine, qui est contrôlée par les deux hémisphères du cerveau.
Het voornaamste verschil tussen muziek luisteren en spelen is dat het laatste goede motorvaardigheden vergt, die gecontroleerd worden in beide hersenhelften.