Vertaling van "financiers peuvent également les empêcher de passer " (Frans → Nederlands) :

Des facteurs politiques ou financiers peuvent également les empêcher de passer par les voies courantes.
Financiële en politieke factoren kunnen hen ook verhinderen om te reizen langs de gebruikelijke wegen.

Croyez-le ou non, l'équivalent de 20 ans de recherche en médicaments pouvant potentiellement sauver des vies sont dans nos laboratoires actuellement, non testés. Pourquoi ? Parce qu'ils ne peuvent trouver de financement pour passer les tests, le risque financier étant trop élevé. Roger Stein travaille dans la finance, et réfléchit à comment réduire les risques. Lui et certains de ses collègues du MIT ont mis en place un nouveau modèle financier prometteur qui pourrait permettre de lancer les tests sur des centaines de médicaments. (Filmé à TED@StateStreet.)
Geloof het of niet, maar ongeveer 20 jaar lang liggen potentieel levensreddende geneesmiddelen in laboratoria te wachten om getest te worden. Waarom? Ze geraken niet aan de nodige financiering om getest te worden omdat het financiële risico te hoog is. Roger Stein komt uit de financiële wereld en heeft diep nagedacht over het beperken van het risico. Hij en enkele collega's bij MIT kwamen met een veelbelovend nieuwe financieel model dat honderden stoffen in de testpijplijn kan krijgen. (Gefilmd op TED@StateStreet.)

De cette façon, l'ovule n'est pas libéré, même s'il est prêt, et les spermatozoïdes présents ne peuvent pas le féconder. Dans les cas où il est trop tard pour empêcher l'ovulation, la contraception d'urgence est également conçue pour épaissir la glaire cervicale, ce qui bloque les spermatozoïdes.
Op deze manier wordt de eicel, zelfs als die daarvoor klaar is, niet losgelaten en kan het aanwezige sperma het niet bevruchten. Indien het te laat is om de ovulatie te stoppen, wordt er verondersteld dat noodanticonceptie ook zorgt voor verdikking van het baarmoederhalsslijm, waardoor sperma vast komt te zitten.

Nous savons déjà que les produits chimiques comme le DDT et les SEM et l'atrazine peuvent également passer dans le lait, là encore, affectant nos bébés même après leur naissance.
We weten al dat stoffen zoals DDT, DES en atrazine ook via de melk, weer invloed hebben op onze baby's, ook na hun geboorte.