Traduction de «finalement une avancée » (Français → Néerlandais) :

Des compositeurs ont même écrit pour cette nouvelle harpe, qui est finalement une avancée dans l'histoire de l'instrument.
Componisten hebben zelfs voor deze nieuwe harp geschreven, wat uiteindelijk een vooruitgang is in de geschiedenis van dit instrument.

Finalement, rien de tout cela ne serait advenu sans l'avancée phénoménale qui a été faite technologiquement.
En 'last but not least', hier zou niets van terecht zijn gekomen zonder de komst van die enorme vooruitgang die is geboekt op het gebied van de technologie.

J'ai alors rencontré une équipe de Harvard qui avait pris une de ces technologies médicales avancées et l'avait finalement appliquée, non pas pour la recherche neurologique, mais pour le diagnostic des troubles du cerveau chez les enfants.
Toen kwam ik terecht bij een team aan de Harvard Universiteit die uiteindelijk één zo'n gevorderde medische technologie had toegepast, niet om hersenonderzoek te doen, maar om hersenstoornissen bij kinderen vast te stellen.

n’importe quelle année quand nos détecteurs ont finalement une sensibilité avancée -- nous les construirons, nous allumerons les machines et, bang, nous la capturerons – la première chanson de l’espace.
ongeacht welk jaar, zullen onze detectoren eindelijk gevoelig genoeg zijn -- we zullen ze bouwen en aanzetten en bang, we vangen het eerste lied uit de ruimte op.