Traduction de «finalement remplacé » (Français → Néerlandais) :

Un exemple important vient du modèle de Copernic, qui a finalement remplacé le système de Ptolémée.
Een belangrijk voorbeeld hiervan komt van het Copernicaanse model, dat uiteindelijk het Ptolemeïsche systeem verving.

Dingiswayo à été tué en 1817, et finalement remplacé par son commandant militaire Shaka, dont le nom de clan, Zoulou, fut donné au royauame.
Dingiswayo werd in 1817 gedood en werd vervangen door zijn militaire commandant Shaka. De naam van zijn clan was Zoeloe en die werd aan zijn koninkrijk gegeven.

Allons-y pour le remplacement. Mais dès le moment où c'est l'option par défaut elle obtient un énorme pouvoir sur la décision finale des gens.
We gaan voor de heup-operatie. Maar zodra je dit de standaard-waarde maakt heeft het een enorme invloed op wat mensen uiteindelijk doen.

2013 a été une grande année pour les MOOC (cours en ligne ouverts et massifs). De grands chiffres et de grands espoirs ont finalement laissé place à des premiers résultats décevants. Mais à la tête de edX, Anant Agarwal nous prouve que les MOOC ont encore de l'importance - pour partager à grande échelle l'apprentissage haut-niveau et compléter (mais peut-être pas remplacer) les cours magistraux traditionnels. Agarwal partage sa vision de l'apprentissage combiné, où les enseignants créent l'expérience d'apprentissage idéale pour les étudiants du 21ème siècle.
2013 was het jaar van de MOOCs-hype (massale open online cursussen). Geweldige aantallen en grote verwachtingen werden gevolgd door enkele teleurstellende eerste resultaten. Maar de voorzitter van edX, Anant Agarwal, stelt dat MOOCs nog steeds belangrijk zijn — als vorm van massale kennisoverdracht op hoog niveau, en als aanvulling op (maar wellicht geen vervanging van) de traditionele klaslokalen. Agarwal deelt zijn visie van 'gemengd leren', waarbij leraren de ideale leerervaring creëren voor studenten van de 21ste eeuw.